"fallow" in Chinese (Traditional)

• 休耕的
• 閒置的

Definition

用來描述為了恢復肥力而暫時不種植的土地，也泛指某物暫時未被利用或發展。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式，多用於農業領域。引申時可形容生活、工作或創意的「無為」或「停滯」時期（如：fallow period）。很少直接形容人。

Examples

The farmer left the land fallow for a year.

農民讓這塊地**休耕**了一年。

This field has been fallow since last season.

這塊地自上個季節起一直**休耕**。

After a fallow period, the plants grow stronger.

**休耕**一段時間後，植物會長得更強壯。

Her creativity seemed fallow until inspiration finally struck.

她的創造力彷彿處於**休眠**，直到靈感來臨。

The project was left fallow while the team regrouped.

項目在團隊重組期間被**擱置**了。

Sometimes you need a fallow period to recharge and come back stronger.

有時候你需要一個**空閒**期來充電，然後更強地回來。