"faking" in Spanish
Definition
Pretender que algo es verdad cuando no lo es, o hacer que algo parezca real cuando es falso.
Usage Notes (Spanish)
"Faking" es informal, se usa mucho para fingir emociones o situaciones ("faking a smile"). También puede referirse a crear documentos o apariencias falsas. No confundir con "making" (hacer/crear).
Examples
He was faking being sick to stay home.
Él estaba **fingiendo** estar enfermo para quedarse en casa.
She is faking a smile for the photo.
Ella está **fingiendo** una sonrisa para la foto.
Stop faking your answers in class.
Deja de **fingir** tus respuestas en clase.
People can tell when you’re faking excitement.
La gente puede notar cuando estás **fingiendo** entusiasmo.
Are you faking it, or do you really know how to dance?
¿Estás **fingiendo** o realmente sabes bailar?
He got in trouble for faking his teacher’s signature.
Él tuvo problemas por **falsificar** la firma de su profesor.