"fake" in Portuguese (PT)
Definition
Algo falso não é real, genuíno nem sincero, embora possa parecer verdadeiro. A palavra pode descrever objetos, documentos, emoções ou comportamentos feitos para enganar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum no inglês do dia a dia. Como adjetivo: 'fake passport', 'fake smile', 'fake news'. Como verbo, 'to fake' significa fingir ou falsificar: 'fake an injury'. Não confundas com 'false', que costuma ser mais formal e aparece mais com factos ou afirmações ('false information').
Examples
This watch is fake.
Este relógio é **falso**.
He used a fake name.
Ele usou um nome **falso**.
She tried to fake a smile.
Ela tentou **fingir** um sorriso.
That email looked so real that I almost thought it wasn't fake.
Aquele e-mail parecia tão real que quase pensei que não era **falso**.
He was faking being sick so he could skip work.
Ele estava **a fingir** que estava doente para poder faltar ao trabalho.
I can't stand people who act nice but are totally fake.
Não suporto pessoas que parecem simpáticas, mas são totalmente **falsas**.