"fake" in Japanese

偽物フェイク

Definition

本物のように見えても実際は本物でないものや、他人をだますために作られたものや行動のこと。

形容詞としては「fakeパスポート」「fakeニュース」などでよく使います。動詞では「fake a smile（作り笑いをする）」など。『false』よりカジュアルで、事実や情報については『false』を使うのが一般的です。

This watch is fake.

この時計は**偽物**です。

He used a fake name.

彼は**偽名**を使った。

She tried to fake a smile.

彼女は**偽りの**笑顔を作ろうとした。

That email looked so real that I almost thought it wasn't fake.

そのメールは本物のように見えて、**偽物**だとほとんど気付かなかった。

He was faking being sick so he could skip work.

彼は病気のふりをして仕事を休もうとしていた。

I can't stand people who act nice but are totally fake.

親切に振る舞うけど実は完全に**偽物**な人は苦手だ。