"faithfully" in Japanese

• 忠実に
• 誠実に

Definition

忠実で誠実に、信頼できる方法で物事を行うこと。フォーマルな手紙の結びにも使う。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな手紙の結び ('Yours faithfully') で使い、普段の会話ではあまり使わない。忠誠心や正確さ、丁寧さを強調したい時に使う。

Examples

She completed her work faithfully every day.

彼女は毎日仕事を**忠実に**終えた。

The dog waited faithfully for its owner.

犬は飼い主を**忠実に**待っていた。

He copied the text faithfully from the book.

彼は本から文章を**忠実に**写した。

She has served this company faithfully for over twenty years.

彼女は20年以上この会社に**忠実に**勤めている。

I’ve tried to follow your instructions as faithfully as possible.

できるだけ**忠実に**あなたの指示に従おうとしました。

Yours faithfully, John Smith.

**敬具（Keigu）**, ジョン・スミス。