"faithful" in Portuguese (PT)
Definition
"Faithful" descreve alguém ou algo que se mantém leal, constante e digno de confiança. Também pode descrever algo que reproduz o original com muita fidelidade, como uma cópia ou adaptação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum para falar de lealdade em relações, amizades, religião e animais de estimação: 'a faithful friend', 'remain faithful'. Também é usado em arte e media: 'a faithful adaptation'. Não o confundas com 'loyal': 'faithful' sugere muitas vezes compromisso emocional ou não trair alguém.
Examples
The dog was faithful to its owner.
O cão era **fiel** ao seu dono.
She stayed faithful to her husband.
Ela manteve-se **fiel** ao marido.
This movie is faithful to the book.
Este filme é **fiel** ao livro.
No matter what happened, he remained faithful to his values.
Acontecesse o que acontecesse, ele manteve-se **fiel** aos seus valores.
Fans wanted the series to be more faithful to the original story.
Os fãs queriam que a série fosse mais **fiel** à história original.
Through all those difficult years, she had one faithful friend by her side.
Ao longo de todos esses anos difíceis, teve uma amiga **fiel** ao seu lado.