"fairly" in Arabic

• إلى حدٍّ ما
• بعدل

Definition

تعني إلى درجة متوسطة، أي أكثر من قليل ولكن ليس بدرجة كبيرة جدًا. ويمكن أن تعني أيضًا بطريقة عادلة ومعقولة، لكن هذا الاستعمال أقل شيوعًا.

Usage Notes (Arabic)

في أغلب الاستخدامات، تأتي fairly مع الصفات والظروف بمعنى 'إلى حدٍّ ما' أو 'بشكل لا بأس به' مثل: 'fairly easy' و'fairly quickly'. وهي أضعف من 'very'. لا تخلط بينها وبين 'fair' كصفة بمعنى 'عادل' أو 'فاتح اللون'. ومعنى 'بعدل' يظهر في عبارات مثل 'treat someone fairly'.

Examples

The test was fairly easy.

كان الاختبار **إلى حدٍّ ما** سهلًا.

She speaks English fairly well.

هي تتحدث الإنجليزية **إلى حدٍّ ما** بشكل جيد.

The teacher treated everyone fairly.

عاملت المعلمة الجميع **بعدل**.

I’m fairly sure I left my keys on the kitchen table.

أنا **إلى حدٍّ ما** متأكد أنني تركت مفاتيحي على طاولة المطبخ.

The movie was fairly good, but I wouldn’t watch it again.

كان الفيلم **إلى حدٍّ ما** جيدًا، لكنني لن أشاهده مرة أخرى.

We got there fairly quickly because the roads were empty.

وصلنا **إلى حدٍّ ما** بسرعة لأن الطرق كانت فارغة.