"faire" in Arabic

• عادل
• منصف
• نزيه

Definition

معاملة الجميع بالتساوي وبدون محاباة أو غش؛ معقول ووفقًا للقوانين أو المعايير. يمكن أن يُستخدم أيضًا لوصف شخص ذي شعر أو بشرة فاتحة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم "fair" في السياقات الرسمية وغير الرسمية. عبارات شائعة: 'fair play'، 'fair chance'، 'fair enough'. لا تخلط بينها وبين 'fare' (ثمن التذكرة). يمكن أن تعني أيضًا 'شعر أو بشرة فاتحة'.

Examples

She has fair hair and blue eyes.

لديها شعر **أشقر** وعيون زرقاء.

That wasn't a fair game because someone cheated.

لم تكن مباراة **عادلة** لأن أحدهم غش.

Let's be fair—he did apologize for his mistake.

لنكن **منصفين**—لقد اعتذر عن خطئه.

"That’s not fair!" the child shouted when she lost the game.

"هذا ليس **عادلاً**!" صاحت الطفلة عندما خسرت اللعبة.

"Fair enough," he said after hearing her explanation.

بعد أن سمع شرحها، قال: "**لا بأس**، هذا منطقي."

It's fair to give everyone the same chance.

من **العادل** إعطاء الجميع نفس الفرصة.