"faintly" in Spanish
Definition
De una manera que no es fuerte, clara o fácil de notar; solo ligeramente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para sonidos, olores, luces o sentimientos que apenas se perciben. Común en frases como 'hear faintly', 'smile faintly', 'see faintly'. Es más sutil que 'slightly' y suele indicar que algo está casi ausente.
Examples
I could faintly hear music from the next room.
Podía oír música **débilmente** desde la habitación de al lado.
The sky was faintly pink at sunrise.
El cielo estaba **levemente** rosado al amanecer.
She smiled faintly at the joke.
Ella sonrió **levemente** al oír el chiste.
You can faintly smell the flowers from here when the wind blows.
Cuando sopla el viento, puedes oler **levemente** las flores desde aquí.
His voice was only faintly angry, not really upset.
Su voz estaba solo **levemente** enojada, no realmente molesta.
The outline of the mountains could be seen faintly in the mist.
El contorno de las montañas se veía **débilmente** entre la niebla.