"faintly" in Portuguese (PT)
Definition
De uma forma que não é forte, clara ou fácil de perceber; apenas ligeiramente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo para sons, cheiros, luzes ou sensações quase impercetíveis. Comum nas frases 'hear faintly', 'smile faintly', 'see faintly'. É mais subtil que 'slightly' e indica que algo está quase ausente.
Examples
I could faintly hear music from the next room.
Consegui **ouvir** música **levemente** do outro quarto.
The sky was faintly pink at sunrise.
O céu estava **levemente** rosado ao nascer do sol.
She smiled faintly at the joke.
Ela sorriu **levemente** com a piada.
You can faintly smell the flowers from here when the wind blows.
Quando há vento, consegue-se sentir **levemente** o aroma das flores daqui.
His voice was only faintly angry, not really upset.
A voz dele estava só **levemente** zangada, nada de grave.
The outline of the mountains could be seen faintly in the mist.
O contorno das montanhas via-se **fracamente** na névoa.