"fainted" in Spanish
Definition
Perder el conocimiento por un corto tiempo, generalmente por dolor, susto, calor o falta de comida.
Usage Notes (Spanish)
'Fainted' es pasado de 'faint'. Se suele usar con expresiones como 'fainted from heat' (desmayarse por calor) o 'almost fainted' (casi desmayarse). No confundir con 'feint' (finta en deportes). Es común en situaciones tanto formales como informales.
Examples
She fainted during the concert.
Ella se **desmayó** durante el concierto.
He fainted because he was very hungry.
Él se **desmayó** porque tenía mucha hambre.
The child fainted in the heat.
El niño **se desmayó** por el calor.
I almost fainted when I heard the bad news.
Casi me **desmayo** cuando escuché las malas noticias.
She fainted at the sight of blood.
Ella **se desmayó** al ver sangre.
People said it was so hot that several runners fainted during the race.
La gente dijo que hacía tanto calor que varios corredores **se desmayaron** durante la carrera.