"failing" in Arabic

• فشل
• عيب

Definition

تعني كلمة 'failing' عدم النجاح أو وجود نقطة ضعف في شخصية أو أداء شخص ما. ويمكن أن تعني أيضًا خطأ أو عيب أو شيء لم ينجح.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم كاسم بشكل رسمي أو محايد. شائع في عبارات مثل 'major failing' (فشل كبير) أو 'personal failing' (عيب شخصي). أقل استخدامًا كصفة ويعني 'غير ناجح'. قد يُستخدم لوصف عيوب الشخصية أو درجات الرسوب في الدراسة.

Examples

His greatest failing is impatience.

أكبر **عيب** لديه هو نفاد الصبر.

The project ended in failing.

انتهى المشروع بـ **فشل**.

A common failing is forgetting people’s names.

من **العيوب** الشائعة نسيان أسماء الناس.

Despite his failings, everyone liked him.

على الرغم من **عيوبه**، كان الجميع يحبه.

One major failing of the system is its slow response time.

إحدى **العيوب** الرئيسية في النظام هي بطء الاستجابة.

He blamed his failing grade on not studying enough.

ألقى باللوم على **درجته الفاشلة** لأنه لم يدرس بما فيه الكفاية.