"fail" in Japanese

失敗する

Definition

何かをやろうとしてうまくいかない、目標を達成できない状態です。また、機械やシステムが壊れたり、試験で不合格になる意味もあります。

「テストに失敗する」「気付かずに終わる」「エンジンが動かなくなる」など多様な文脈で使います。英語の 'fail to ...' は「〜できなかった」と訳されます。「失敗」という名詞的にもネットスラングで使われます。

I don't want to fail the test.

テストで**失敗したく**ない。

The plan may fail if we start too late.

遅く始めると、その計画は**失敗する**かもしれません。

Sometimes old phones fail without warning.

古い携帯電話は、時々予告なく**壊れる**ことがあります。

I completely failed to see why she was upset.

なぜ彼女が怒っていたのか、私は全く**気付かなかった**。

If this backup system fails, we're in trouble.

このバックアップシステムが**失敗したら**、大変なことになる。

He felt like he had failed his family.

彼は家族を**失望させた**と感じた。