"faggot" in Arabic
Definition
هذه إهانة شديدة جدًا تُستخدم ضد الرجل المثلي. وفي السياقات القديمة أو التاريخية، قد تعني أيضًا حزمة من العصي أو الحطب.
Usage Notes (Arabic)
في الإنجليزية الحديثة، هذه كلمة شديدة الإهانة ولا ينبغي استخدامها عادةً إلا عند مناقشة اللغة نفسها أو عند الاقتباس أو شرح الإساءة اللفظية. أما معناها القديم وهو «حزمة حطب أو عيدان» فأصبح نادرًا اليوم ويظهر غالبًا في النصوص التاريخية أو الاستعمالات الإقليمية، لذلك فالسياق مهم جدًا.
Examples
The teacher explained that faggot is a hateful slur and should not be used.
شرح المعلّم أن **لوطي** إهانة كراهية ولا ينبغي استخدامها.
In the old book, faggot meant a bundle of sticks.
في الكتاب القديم، كانت **حزمة حطب** تعني ربطة من العصي.
He was hurt when someone called him a faggot.
تأذّى عندما نعته أحدهم بـ **لوطي**.
I can't believe he still says faggot like it's just a joke.
لا أصدق أنه ما زال يقول **لوطي** وكأنها مجرد مزحة.
The article mentioned that faggot once had a completely different meaning.
ذكر المقال أن **حزمة حطب** كانت تحمل في السابق معنى مختلفًا تمامًا.
If you're quoting the word faggot in class, make it clear you're discussing harmful language, not endorsing it.
إذا كنت تقتبس كلمة **لوطي** في الصف، فاجعل واضحًا أنك تناقش لغة مؤذية لا أنك تؤيدها.