"fades" in Bengali

• ফিকে হয়ে যায়
• মলিন হয়ে যায়

Definition

সময় বা সূর্যের কারণে কোনো কিছুর রং, শক্তি বা স্পষ্টতা ধীরে ধীরে কমে যাওয়া বা দুর্বল হয়ে যাওয়া বোঝায়। শব্দ, অনুভূতি বা স্মৃতির ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Fade' শব্দটি ধীরে ধীরে পরিবর্তন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, হঠাৎ পরিবর্তনের জন্য নয়। যেমন 'রঙ ফিকে হয়ে যায়', 'আশা মলিন হয়ে যায়'। 'fades away', 'fades out' শব্দগুচ্ছ আকস্মিক নয়, ধীরগতিতে কিছু হারিয়ে যাওয়াকে প্রকাশ করে।

Examples

The paint fades after many years in the sun.

সূর্যের নিচে অনেক বছর থাকার পর রঙ **ফিকে হয়ে যায়**।

Her voice fades as she moves away.

সে দূরে চলে গেলে তার কণ্ঠস্বর **ফিকে হয়ে যায়**।

The memory fades with time.

স্মৃতি সময়ের সাথে সাথে **মলিন হয়ে যায়**।

The music fades out at the end of the movie.

মুভির শেষে গানটি **ধীরে ধীরে মুছে যায়**।

His enthusiasm fades after a few days.

কয়েকদিন পর তার উৎসাহ **ফিকে হয়ে যায়**।

The blue on my jeans fades every time I wash them.

আমার জিন্সের নীল রং প্রতিবার ধোয়ার সময় **ফিকে হয়ে যায়**।