"faded" in Arabic

• باهت
• متلاشي

Definition

لم يعد ساطعًا أو واضح اللون؛ فقد أصبح أقل قوة أو وضوحًا. يُستخدم أيضًا لوصف الأصوات أو الذكريات أو المشاعر التي أصبحت أضعف أو أقل وضوحًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع الألوان ("faded jeans")، الأصوات ("the music faded")، والذكريات أو المشاعر ("faded hopes"). يدل على زوال تدريجي. من الشائع قول "faded photograph" أو "faded memory". الكلمة حيادية ويحدد السياق ما إذا كانت إيجابية أم سلبية.

Examples

His blue shirt is faded from washing it too much.

قميصه الأزرق أصبح **باهتًا** من كثرة الغسل.

The old photograph is faded but you can still see our faces.

الصورة القديمة **باهتة** لكن لا يزال بإمكانك رؤية وجوهنا.

The flowers in the vase have faded and lost their bright colors.

الزهور في المزهرية **تلاشت** ألوانها الزاهية.

My memories of childhood have faded over the years.

ذكرياتي عن الطفولة **تلاشت** مع مرور السنوات.

After hours in the sun, the print on her dress was totally faded.

بعد ساعات تحت الشمس، نقش فستانها أصبح **باهتًا** تمامًا.

The excitement about the new phone quickly faded once people realized its flaws.

الحماس حول الهاتف الجديد **تلاشى** بسرعة عندما أدرك الناس عيوبه.