"facts" in Arabic

• حقائق
• وقائع

Definition

الحقائق هي معلومات أو أمور صحيحة ويمكن إثباتها. تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا عند الحديث عن الواقع أو الأدلة أو المعلومات الموضوعية.

Usage Notes (Arabic)

تأتي هذه الكلمة كثيرًا في مقابل 'opinions': فالحقائق يمكن التحقق منها، بينما الآراء معتقدات شخصية. من العبارات الشائعة 'the facts' و 'fact or fiction' و 'based on facts'. وفي الكلام اليومي تُستخدم 'the fact is...' لتقديم حقيقة أو نقطة مهمة.

Examples

Please check the facts before you answer.

من فضلك تحقّق من **الحقائق** قبل أن تجيب.

The book is full of interesting facts about animals.

الكتاب مليء بـ**حقائق** مثيرة للاهتمام عن الحيوانات.

We need the facts, not guesses.

نحن بحاجة إلى **الحقائق**، لا إلى التخمينات.

Let's stick to the facts and not make this more dramatic than it is.

دعنا نلتزم بـ**الحقائق** فقط ولا نجعل الأمر أكثر درامية مما هو عليه.

The facts don't really support his story.

هذه **الحقائق** لا تدعم روايته حقًا.

I know you're upset, but the facts are the facts.

أعرف أنك منزعج، لكن **الحقائق** تبقى **الحقائق**.