"factors" in Japanese

要因

Definition

要因とは、結果や状況、出来事に影響を与える物事や要素のことです。何かがどのように、なぜ起こるかに関与します。

「要因」は主にフォーマルや学術、科学的な場面で使われます。例：「リスク要因」「主要な要因」。通常複数の要素を指します。人にはあまり用いません。「影響する」「決定する」などの動詞とよく一緒に使われます。

Many factors affect your health.

多くの**要因**があなたの健康に影響します。

The weather and traffic are important factors in travel times.

天気と交通は移動時間において重要な**要因**です。

Teachers consider many factors when giving grades.

先生たちは成績をつけるとき多くの**要因**を考慮します。

There are so many factors at play in this decision, it's hard to choose.

この決断には多くの**要因**が絡んでいて、選ぶのが難しいです。

Stress and lack of sleep are big factors in why people get sick.

ストレスと睡眠不足は人が病気になる大きな**要因**です。

We need to look at all the factors before making a final decision.

最終決定をする前にすべての**要因**を見直す必要があります。