"factors" in Arabic

• عوامل

Definition

العوامل هي الأشياء أو العناصر التي تساهم في نتيجة أو موقف أو حصيلة معينة. يمكن أن تؤثر على كيفية حدوث شيء ما أو سبب حدوثه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو العلمية مثل 'عوامل الخطر' أو 'العوامل الرئيسية'. يشير عادة إلى عدة تأثيرات مجتمعة. لا يُستخدم للإشارة للأشخاص في اللغة اليومية. غالبًا يأتي مع أفعال مثل 'يؤثر' أو 'يحدد'.

Examples

Many factors affect your health.

العديد من **العوامل** تؤثر على صحتك.

The weather and traffic are important factors in travel times.

الطقس وحركة المرور هما **عاملان** مهمان في أوقات السفر.

Teachers consider many factors when giving grades.

يأخذ المعلمون في الاعتبار العديد من **العوامل** عند إعطاء الدرجات.

There are so many factors at play in this decision, it's hard to choose.

هناك الكثير من **العوامل** المؤثرة في هذا القرار، من الصعب الاختيار.

Stress and lack of sleep are big factors in why people get sick.

التوتر وقلة النوم هما من أكبر **العوامل** التي تجعل الناس يمرضون.

We need to look at all the factors before making a final decision.

نحتاج إلى النظر في جميع **العوامل** قبل اتخاذ القرار النهائي.