"factor" in Chinese (Traditional)

• 因素
• 因子

Definition

factor 指導致某種結果或影響某種情況的一個因素。根據語境，它也可以指數學中用於乘法或比較的數值。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'factor' 最常見的意思是「因素、影響原因」，如 'cost was a major factor'。這個詞常見於日常、學術、商務和新聞英語。在數學裡，'factor' 有更明確的含義，指相乘得到另一個數的數。常見搭配有 'a key factor'、'an important factor'。

Examples

Price is an important factor when I buy a phone.

我買手機時，價格是一個重要的**因素**。

Stress can be a factor in poor sleep.

壓力可能是睡眠不好的一個**因素**。

Three and four are factors of twelve.

3和4都是12的**因子**。

Time was a huge factor in our decision to move.

時間是我們決定搬家的一個很大**因素**。

We can't ignore the human factor when we design new software.

我們設計新軟體時，不能忽視人的**因素**。

Luck was definitely a factor, but she also worked incredibly hard.

運氣當然是一個**因素**，但她也確實非常努力。