"factions" in Japanese

派閥派

Definition

派閥は、大きな集団の中で意見や利害の違いからできた小さなグループを指します。政治や組織、さまざまなコミュニティでよく見られます。

主に政治、職場、歴史などフォーマルな場面で使います。「rival factions」「split into factions」などの表現がよく使われます。数学用語「fractons」とは違う意味なので注意してください。

The party split into several factions after the debate.

討論の後、党は複数の**派閥**に分かれた。

Different factions wanted different leaders in the school.

異なる**派閥**が学校で異なるリーダーを望んでいた。

There are two main factions in the committee.

委員会には二つの主要な**派閥**がある。

The two rival factions could never agree on anything.

二つのライバル**派閥**は何にも合意できなかった。

She tried to unite the factions and end the constant arguments.

彼女は**派閥**をまとめて絶え間ない争いを終わらせようとした。

All these small factions make it hard to get things done.

これらの小さな**派閥**がいるせいで、物事を進めるのが難しい。