"factions" em Arabic

• فصائل
• جماعات

Definição

الفصائل هي مجموعات أصغر ضمن مجموعة أكبر، وغالبًا ما تتكون بسبب الخلافات أو المصالح المختلفة. وهي شائعة في السياسة أو المنظمات أو أي مجتمع به انقسامات داخلية.

Notas de Uso (Arabic)

الكلمة تُستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو أكاديمية، خصوصًا عند الحديث عن السياسة أو المنظمات. عبارات مثل 'فصائل متنافسة' و'انقسموا إلى فصائل' شائعة. يجب عدم الخلط بينها وبين 'كسور' (في الرياضيات).

Exemplos

The party split into several factions after the debate.

انقسم الحزب إلى عدة **فصائل** بعد المناظرة.

Different factions wanted different leaders in the school.

كانت هناك **فصائل** مختلفة تريد قادة مختلفين في المدرسة.

There are two main factions in the committee.

هناك **فصيلان** رئيسيان في اللجنة.

The two rival factions could never agree on anything.

لم تتفق **الفصائل** المتنافسة أبداً على أي شيء.

She tried to unite the factions and end the constant arguments.

حاولت توحيد **الفصائل** وإنهاء الخلافات المستمرة.

All these small factions make it hard to get things done.

كل هذه **الفصائل** الصغيرة تجعل إنجاز الأمور أمراً صعباً.