"fabrication" بـArabic

• تصنيع
• اختلاق (كذبة)

التعريف

عملية صنع أو إنتاج شيء ما؛ يمكن أن تعني أيضًا كذبة أو شيء ملفق وغير صحيح.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

"Fabrication" كلمة رسمية، تُستخدم غالبًا في المجالات التقنية (التصنيع) أو القانونية (اختلاق الأكاذيب). تعبيرات شائعة: 'fabrication of evidence' (اختلاق الأدلة)، 'metal fabrication' (تصنيع المعادن). لا تُستخدم للإبداع الفني.

أمثلة

The fabrication of steel requires special equipment.

يتطلب **تصنيع** الفولاذ معدات خاصة.

Her story turned out to be a complete fabrication.

اتضح أن قصتها كانت **اختلاقًا** كاملاً.

The company specializes in metal fabrication.

تتخصص الشركة في **تصنيع** المعادن.

Do you think the story was a clever fabrication, or could it be true?

هل تعتقد أن القصة كانت **اختلاقًا** ذكيًا أم من الممكن أن تكون حقيقية؟

Police discovered that the report was a total fabrication to hide the real facts.

اكتشفت الشرطة أن التقرير كان **اختلاقًا** تامًا لإخفاء الحقائق الحقيقية.

There's a big difference between creative writing and outright fabrication.

هناك فرق كبير بين الكتابة الإبداعية وبين **الاختلاق** الصريح.