"fabricated" 的Arabic翻译

• مُلفَّق
• مُختلَق
• مُصنَّع

释义

مصنوع أو مُختلَق، خاصةً إذا كان غير حقيقي أو كاذب؛ ويمكن أن يعني أيضاً مُصنَّع أو مُنتَج.

用法说明（Arabic）

غالباً ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو القانونية للدلالة على شيء كاذب أو مُفبرك ('fabricated evidence' أي دليل مُلفق). قد يُستخدم في الهندسة للإشارة للشيء المُصنَّع، لكن الأكثر شيوعاً أنه يعني شيء غير حقيقي أو مُختلَق.

例句

The police found fabricated evidence in the case.

عثرَت الشرطة على أدلة **مُلفَّقة** في القضية.

She told a fabricated story about why she was late.

روت قصة **مُختلَقة** عن سبب تأخرها.

This chair is fabricated from steel.

هذه الكرسي **مصنوعة** من الفولاذ.

Most of the gossip about them was completely fabricated.

معظم الشائعات عنهم كانت **مُختلَقة** تماماً.

He lost his job after it was discovered he had fabricated his résumé.

فقد وظيفته بعدما اكتشفوا أنه **لفّق** سيرته الذاتية.

These statistics seem strangely fabricated—they just don’t add up.

تبدو هذه الإحصائيات **مُلفَّقة** بشدة—الأرقام لا تتطابق أبداً.