"fabric" in Arabic

• قماش
• نسيج
• بنية (مجازي)

Definition

مادة مصنوعة من ألياف منسوجة أو محاكة، تُستخدم لصنع الملابس والستائر وأشياء أخرى. يمكن أن تعني أيضاً البنية الأساسية أو التنظيم لشيء ما، خصوصاً بشكل مجازي.

Usage Notes (Arabic)

'Fabric' يُستخدم غالباً للدلالة على الأقمشة المنسوجة. بالمعنى المجازي، يعبر عن البنية الأساسية (مثلاً: 'the fabric of society'). عبارات شائعة: cotton fabric (قماش قطني)، synthetic fabric (قماش صناعي). لا تخلط بينها وبين 'factory' (مصنع).

Examples

This shirt is made of soft fabric.

هذه القميص مصنوع من **قماش** ناعم.

She bought some colorful fabric for sewing curtains.

اشترت **قماشًا** ملونًا لخياطة الستائر.

We need more fabric to finish the project.

نحتاج إلى المزيد من **القماش** لإنهاء المشروع.

The fabric of this sofa is easy to clean and long-lasting.

**قماش** هذا الأريكة سهل التنظيف ويستمر طويلاً.

Technology is changing the very fabric of our society.

التكنولوجيا تغير **بنية** مجتمعنا الأساسية.

She inspected each piece of fabric before starting her fashion collection.

فحصت كل قطعة **قماش** قبل أن تبدأ مجموعة أزيائها.