"eyeing" in Korean

• 눈여겨보다
• 노리다

Definition

어떤 물건이나 사람을 특별한 관심이나 의도를 가지고 바라보는 것. 보통 갖고 싶거나 생각하고 있을 때 사용한다.

Usage Notes (Korean)

비격식적으로 자주 쓰임. 무언가를 사고 싶거나, 마음이 가거나, 고려할 때 활용. 단순히 보는 것이 아니라 관심이나 의도가 포함됨.

Examples

She was eyeing the last piece of cake.

그녀는 마지막 케이크 조각을 **눈여겨보고 있었다**.

He kept eyeing the new car at the dealership.

그는 매장에 있는 새 차를 계속 **노려보고 있었다**.

The cat is eyeing the birds outside the window.

고양이가 창 밖의 새들을 **눈여겨보고 있다**.

He's been eyeing that promotion for months.

그는 몇 달 동안 그 승진을 **노리고 있었다**.

I saw you eyeing my fries—want some?

내가 네가 내 감자튀김을 **눈여겨보는** 걸 봤어—먹을래?

The players are eyeing the referee, waiting for his decision.

선수들이 심판을 **눈여겨보며** 판정을 기다리고 있다.