"eyed" in Portuguese (PT)
Definition
Forma passada ou adjetiva de 'olho'; significa olhar algo cuidadosamente ou de uma forma especial, ou descrever algo que tem olhos de certo tipo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado como verbo no passado ou como adjetivo em compostos ('de olhos azuis'). Como verbo, é mais formal/literário, indicando observação atenta, não apenas olhar.
Examples
She eyed the cake on the table.
Ela **olhou atentamente** para o bolo na mesa.
The man eyed the car with interest.
O homem **observou** o carro com interesse.
He has a blue-eyed dog.
Ele tem um cão **de olhos azuis**.
She eyed me suspiciously when I entered the room.
Ela olhou para mim com desconfiança quando entrei na sala.
The children eyed the gifts under the tree, trying to guess what was inside.
As crianças **olhavam atentamente** para os presentes debaixo da árvore, a tentar adivinhar o que estava dentro.
That guy just eyed your phone—be careful!
Aquele tipo acabou de **olhar atentamente** para o teu telemóvel—tem cuidado!