"eyed" in Japanese
じっと見た～目の（形容）
Definition
「eyed」は、何かをじっと観察した、または特定のタイプの目を持つことを表します。動詞の過去形や複合形容詞でよく使われます。
Usage Notes (Japanese)
動詞では注意深く観察するニュアンスがあり、普通の“見る”よりも形式的です。形容詞では「青い目の」など複合語で使います。
Examples
She eyed the cake on the table.
彼女はテーブルのケーキをじっと**見た**。
The man eyed the car with interest.
その男性は興味深そうに車をじっと**見た**。
He has a blue-eyed dog.
彼には**青い目の**犬がいる。
She eyed me suspiciously when I entered the room.
私が部屋に入ると、彼女は疑わしそうに私をじっと**見た**。
The children eyed the gifts under the tree, trying to guess what was inside.
子供たちはツリーの下のプレゼントをじっと**見て**、中身を予想しようとしていた。
That guy just eyed your phone—be careful!
あの男が君の携帯をじっと**見た**よ。気を付けて！