"eyed" in Arabic
Definition
صيغة الماضي أو الصفة من 'عين'؛ تعني النظر إلى شيء بعناية أو بطريقة معينة، أو تصف شيئًا بأنه ذو نوع خاص من العينين.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم غالبًا كفعل ماضٍ أو صفة في تراكيب (مثل 'ذو عيون زرقاء'). كفعل، يميل لأن يكون رسميًا أو أدبيًا، ويعني المراقبة أو التدقيق وليس النظر العابر.
Examples
She eyed the cake on the table.
هي **حدقت** في الكعكة على الطاولة.
The man eyed the car with interest.
الرجل **راقب** السيارة باهتمام.
He has a blue-eyed dog.
لديه كلب **أزرق العينين**.
She eyed me suspiciously when I entered the room.
عندما دخلت الغرفة، **حدقت** فيّ بريبة.
The children eyed the gifts under the tree, trying to guess what was inside.
كان الأطفال **ينظرون بحذر** إلى الهدايا تحت الشجرة، محاولين تخمين ما بداخلها.
That guy just eyed your phone—be careful!
ذلك الشاب **حدق** في هاتفك الآن—انتبه!