"extreme" in Japanese

極端な

Definition

物事が最高レベルや非常に強い状態、または通常から大きく逸脱している場合に使います。天気、感情、意見、行動、状況などに使われます。

多くの場合、名詞の前に使います（例：'極端な暑さ'、'極端な意見'）。意見や行動に付けると否定的な印象を与える場合もあります。単なる'とても'の意味と混同しないようにしましょう。

The desert has extreme heat in the summer.

砂漠では夏に**極端な**暑さになります。

She felt extreme pain in her leg after the fall.

転んだ後、彼女は足に**極端な**痛みを感じた。

His ideas are too extreme for most people.

彼の考えは多くの人にとってあまりにも**極端な**ものだ。

We’ve been under extreme pressure at work all week.

今週はずっと仕事で**極端な**プレッシャーがかかっていました。

That reaction feels a little extreme, don’t you think?

その反応はちょっと**極端な**気がしない？

He goes to extreme lengths to avoid making mistakes.

彼はミスを避けるために**極端な**手段を取る。