"extent" en Japanese

程度範囲

Definición

物事がどれくらい広がっているか、影響しているか、または当てはまるかを表します。程度や範囲という意味があります。

主に『ある程度』『大きな範囲で』『～の程度』のような表現で、フォーマルな文章で使われます。日常会話で物理的な大きさにはあまり使いません。

We don't know the full extent of the problem yet.

問題の全体の**程度**はまだ分かっていません。

The fire damaged a large extent of the forest.

火事で森の広い**範囲**が被害を受けました。

To what extent do you agree with this statement?

この主張にどの**程度**同意しますか？

He's willing to help, but only to a certain extent.

彼は手伝ってくれるが、ある**程度**までだ。

We underestimated the extent of her influence at work.

私たちは彼女の職場での影響の**程度**を過小評価していました。

To a large extent, success depends on attitude.

成功は大きな**程度**で態度に左右されます。