"extension" in Arabic

• تمديد
• ملحق (هاتف)

Definition

تشير كلمة "تمديد" إلى إضافة مساحة أو وقت لشيء ما، مثل مبنى أو موعد نهائي. كما أنها تعني خط هاتف إضافي ضمن نظام أكبر.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو التقنية ('تمديد الموعد النهائي'، 'توسعة المبنى'). في الهاتف تعني الخط الداخلي. يمكن أن تعني أيضاً إضافات المتصفح. لا تخلط بينها وبين 'expansion' التي تعني توسعاً أو زيادة عامة.

Examples

The company built an extension to the main office.

قامت الشركة ببناء **تمديد** للمكتب الرئيسي.

Can I get an extension on my homework deadline?

هل يمكنني الحصول على **تمديد** لموعد تسليم الواجب؟

Please dial extension 104 to reach accounting.

يرجى الاتصال على **الملحق** 104 للوصول إلى قسم المحاسبة.

They just released a new browser extension that blocks ads.

أصدروا للتو **إضافة** جديدة للمتصفح تحجب الإعلانات.

My hair looks much longer after I put in these extensions.

يبدو شعري أطول كثيرًا بعد وضع هذه **التمديدات**.

Due to high demand, the festival received an extension and will run one more week.

نظرًا للإقبال الكبير، حصل المهرجان على **تمديد** وسيستمر أسبوعًا إضافيًا.