"expressing" in Japanese

表現する

Definition

言葉や行動、芸術を通じて自分の考えや感情、アイデアを伝えること。

単なる「言う」だけでなく、表情や芸術、音楽など非言語的な伝え方も含みます。「expressing gratitude」「expressing oneself」などの表現で使います。

She had difficulty expressing her feelings.

彼女は自分の気持ちを**表現する**のが難しかった。

He is expressing his opinion on the matter.

彼はこの件について自分の意見を**表現しています**。

Art is a powerful way of expressing emotions.

芸術は感情を**表現する**強力な方法です。

Many citizens have been expressing concern over the proposed changes to the healthcare system.

多くの市民が医療制度改革案に対して懸念を**表現しています**。

She struggled with expressing herself in English but communicated beautifully through her paintings.

彼女は英語で自分を**表現する**のが苦手だったが、絵画では見事に**表現していた**。

I'm just expressing what everyone else is thinking but nobody dares to say.

私はみんなが考えているけど誰も口にしないことをただ**表現している**だけです。