"explicit" in Chinese (Traditional)
明確的直白的
Definition
明確的內容是指清楚、直接表達,毫無疑義。有時也用於形容公開展示或描述、甚至含有詳盡或露骨細節的內容。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
'Explicit'一般用於正式語境,如指示、合約和警告,也常指媒體裡帶有直白或成人內容(如'explicit lyrics')。不要與'implicit'(含蓄的)混淆。常見片語:'make it explicit'(說清楚)、'be explicit about'(坦白說明)。
Examples
Please give explicit instructions for this task.
請為這項任務提供**明確的**指示。
The teacher was explicit about the rules.
老師對規則說得非常**明確**。
Some movies have explicit scenes not suitable for children.
有些電影有不適合兒童的**直白**場面。
He made his demands very explicit so there would be no misunderstanding.
他把要求說得非常**明確**,以免誤會。
The label says the song contains explicit lyrics.
標籤上寫著本歌曲含有**直白**歌詞。
Can you be more explicit about what you want?
你能更**明確**地說出你要什麼嗎?