"explanation" in Japanese

説明

Definition

物事の意味や理由、出来事の背景をわかりやすく伝えるための話や文章です。なぜそうなったのか、何を意味するのかを説明するときに使います。

学校や職場、日常的にもよく使われます。「give an explanation」「need an explanation」などのフレーズで使われ、カジュアルな「なぜ？」よりも丁寧で正式な表現です。

Honestly, his explanation sounds like an excuse.

正直に言えば、彼の**説明**は言い訳のように聞こえる。

The teacher gave a clear explanation of the problem.

先生は問題についてわかりやすい**説明**をしました。

I need an explanation for this mistake.

この間違いの**説明**が必要です。

His explanation was easy to understand.

彼の**説明**はわかりやすかった。

There has to be some explanation for why the lights keep turning on by themselves.

電気が勝手につく理由には何かしら**説明**があるはずだ。

She gave me a long explanation, but I still wasn't convinced.

彼女は私に長い**説明**をしてくれたが、私はそれでも納得できなかった。