"expired" in Bengali

• মেয়াদোত্তীর্ণ
• সমাপ্ত
• মারা গেছে (আধুনিক ব্যবহারে খুব আনুষ্ঠানিক)

Definition

কোনো কিছুর নির্দিষ্ট সময় পেরিয়ে গেলে সেটি আর বৈধ থাকে না। কখনও কখনও, আনুষ্ঠানিকভাবে কাউকে মৃত বোঝাতে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

অ্যাকাডেমিক সনদ, লাইসেন্স, খাবারের 'expired' মানে নির্দিষ্ট মেয়াদ ফুরানো। কাউকে বোঝাতে ব্যবহারে ('he expired') এটি বর্তমান বাংলায় খুবই সাহিত্যিক বা আইনি টোনে শোনা যায়।

Examples

Your passport has expired — you need to renew it.

আপনার পাসপোর্টের **মেয়াদোত্তীর্ণ** হয়ে গেছে — আপনাকে এটি নবায়ন করতে হবে।

Don't drink that milk — it expired last week.

ও দুধটা খেয়ো না — ওটা গত সপ্তাহেই **মেয়াদোত্তীর্ণ** হয়ে গেছে।

The coupon has already expired.

কুপনের **মেয়াদোত্তীর্ণ** হয়ে গেছে।

I got stopped at the border because my visa had expired two days earlier.

আমাকে সীমান্তে আটকানো হয়েছিল কারণ আমার ভিসার **মেয়াদ** দু'দিন আগে **শেষ** হয়েছিল।

The offer expires at midnight, so you'd better decide quickly.

অফারটির **মেয়াদ** মধ্যরাতে **শেষ** হয়ে যাচ্ছে, তাই দ্রুত সিদ্ধান্ত নাও।

The patient expired shortly after midnight, surrounded by family.

রোগীটি মাঝরাতের পরপরই **মারা যান**, পরিবারের সদস্যরা পাশে ছিলেন।