"expire" in Arabic

• تنتهي صلاحيته
• ينقضي

Definition

عندما تنتهي مدة محددة لشيء ما، فيصبح غير صالح أو غير فعال. غالبًا ما يُستخدم للكلام عن الوثائق أو الاشتراكات أو الطعام.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو قانونية مثل 'تاريخ انتهاء الصلاحية' أو 'انتهت مدة الجواز'. يُستخدم أحيانًا بشكل رسمي للإشارة إلى الموت ('توفي'). لا تخلطه مع 'inspire' أو 'aspire'.

Examples

My passport will expire next month.

جواز سفري سوف **تنتهي صلاحيته** الشهر القادم.

The milk has expired, don't drink it.

الحليب **انتهت صلاحيته**، لا تشربه.

The offer will expire at midnight.

العرض سوف **ينتهي** عند منتصف الليل.

If your driver's license expires, you'll need to renew it immediately.

إذا **انتهت** صلاحية رخصة قيادتك، يجب عليك تجديدها فورًا.

Check the date so your medication doesn't expire before you use it.

تأكد من تاريخ الدواء حتى لا **تنتهي صلاحيته** قبل استخدامه.

The coupon expired last week, so it's no longer valid.

القسيمة **انتهت صلاحيتها** الأسبوع الماضي، لم تعد صالحة.