"expiration" in Japanese

• 有効期限切れ
• 期限切れ

Definition

期限や有効期間が終わり、食品や薬、書類などがもう使えなくなる状態のことです。

Usage Notes (Japanese)

「有効期限切れ」は主に公式やラベルで使われ、「呼気」の意味で日常的には使いません。「inspiration」と混同しないように注意しましょう。

Examples

Check the expiration date on the milk before you drink it.

牛乳を飲む前に**有効期限切れ**の日付を確認してください。

The expiration of my passport is next year.

私のパスポートの**有効期限切れ**は来年です。

Medicine should not be used after its expiration date.

薬は**有効期限切れ**後に使用してはいけません。

We need to throw out anything past its expiration.

**期限切れ**を過ぎたものはすべて捨てましょう。

You can access the site until your membership's expiration.

会員の**有効期限切れ**まではサイトを利用できます。

After expiration, the card won't work anymore.

**有効期限切れ**後はカードが使えなくなります。