"expelled" in Arabic

• مطرود
• مفصول

Definition

إبعاد شخص أو إلزامه بمغادرة مكان أو مدرسة أو منظمة، غالبًا كعقوبة لخرق القواعد.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وتستخدم غالباً في السياق الأكاديمي أو القانوني أو المؤسسي ('مطرود من المدرسة'، 'مطرود من البلاد'). غالبًا تدل على عقوبة لانتهاك قواعد هامة، ولا تستخدم لمغادرة طوعية.

Examples

He was expelled from school for cheating on the test.

تم **فصله** من المدرسة بسبب الغش في الامتحان.

The player was expelled from the game for fighting.

تم **طرده** من المباراة بسبب الشجار.

She was expelled from the club for breaking the rules.

تم **طردها** من النادي بسبب مخالفة القواعد.

After several warnings, he finally got expelled from college.

بعد عدة تحذيرات، تم **فصله** أخيراً من الجامعة.

You can get expelled if you seriously break the rules here.

يمكن أن يتم **طردك** إذا خرقت القواعد بجدية هنا.

He talked about feeling lost after being expelled from his hometown.

تحدث عن شعوره بالضياع بعد أن تم **طرده** من بلدته.