"expectation" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expectativa é algo que acreditas ou esperas que aconteça, ou o que achas que alguém deve fazer ou ser.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É frequente usar com 'altas', 'baixas' ou 'realistas'. 'Corresponder às expectativas' ou 'superar as expectativas' significa fazer tão bem ou melhor do que se esperava. Pode referir-se a desejos pessoais ou a padrões sociais. Muitas vezes confunde-se com 'esperança' (mais emocional e pessoal).
Examples
My expectation is that the bus will arrive on time.
A minha **expectativa** é que o autocarro chegue a horas.
Parents often have high expectations for their children.
Os pais têm frequentemente altas **expectativas** para os seus filhos.
The movie did not meet my expectations.
O filme não correspondeu às minhas **expectativas**.
He felt a lot of pressure to live up to everyone’s expectations.
Ele sentiu muita pressão para corresponder às **expectativas** de todos.
Let’s be realistic—our expectations might be too high.
Sejamos realistas— as nossas **expectativas** podem ser demasiado altas.
I had no expectations, so I was pleasantly surprised by the results.
Eu não tinha **expectativas**, por isso fiquei agradavelmente surpreendido com os resultados.