"expectation" in Japanese

期待

Definition

自分が起こると信じたり、他人に求めたりすることが期待です。

「高い」「低い」「現実的な」などと一緒によく使います。「期待に応える」は期待どおりやそれ以上の結果を出すこと。個人的な希望や社会的な基準の両方に使います。

My expectation is that the bus will arrive on time.

私の**期待**はバスが時間通りに来ることです。

Parents often have high expectations for their children.

親は子どもに高い**期待**を持つことが多いです。

The movie did not meet my expectations.

その映画は私の**期待**に応えなかった。

He felt a lot of pressure to live up to everyone’s expectations.

彼はみんなの**期待**に応えなければならないプレッシャーを感じていた。

Let’s be realistic—our expectations might be too high.

現実的になりましょう—私たちの**期待**は高すぎるかもしれません。

I had no expectations, so I was pleasantly surprised by the results.

私は**期待**がなかったので、結果に嬉しい驚きを感じた。