"exonerate" in Arabic

• تبرئة
• إعفاء من المسؤولية

Definition

إعلان رسمي أن شخصًا ما غير مذنب بجريمة أو غير مسؤول عن أمر سيء حدث.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية تُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الرسمية. غالبًا تليها 'شخص من مسؤولية'. لا تُستخدم للعذر اليومي—استخدم 'عذر' أو 'غفر' في هذه الحالات.

Examples

The investigation exonerated her of all charges.

حققت التحقيقات في **تبرئتها** من جميع التهم.

The new evidence exonerated the suspect.

الأدلة الجديدة **برأت** المشتبه به.

He was finally exonerated after years in prison.

بعد سنوات في السجن، تم **تبرئته** أخيرًا.

The team was exonerated of any wrongdoing after the investigation concluded.

بعد انتهاء التحقيق، تم **تبرئة** الفريق من أي مخالفات.

DNA testing helped to exonerate innocent people wrongly convicted.

اختبارات الحمض النووي ساعدت في **تبرئة** الأبرياء المدانين خطأ.

After hearing his side of the story, I was happy to exonerate him from blame.

بعد أن سمعت جانبه من القصة، سعدت بـ**تبرئته** من اللوم.