"exit" in Portuguese (PT)
Definition
Uma exit é uma porta, saída ou caminho para sair de um lugar. Também pode referir-se ao ato de sair, especialmente em placas, instruções ou indicações cénicas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É mais usado como substantivo em edifícios, aviões e teatros: 'emergency exit', 'exit door'. Como verbo, é mais formal e surge em instruções, informática ou indicações de palco: 'exit the program', 'She exits stage left'. Um erro comum é usar 'exit' como verbo na conversa do dia a dia; normalmente 'leave' ou 'go out' soam mais naturais.
Examples
The exit is near the stairs.
A **saída** fica perto das escadas.
Please use the back exit.
Por favor, use a **saída** de trás.
Click here to exit the program.
Clique aqui para **sair** do programa.
We took the wrong exit and ended up on the other side of town.
Apanhámos a **saída** errada e fomos parar ao outro lado da cidade.
There should be an emergency exit somewhere in this hallway.
Deve haver uma **saída** de emergência algures neste corredor.
He quietly exited the room before anyone noticed.
Ele **saiu** da sala em silêncio antes de alguém dar por isso.