"exhausted" in Chinese (Traditional)

• 筋疲力盡的
• 疲憊不堪的

Definition

非常疲憊，幾乎沒有剩下體力或腦力。它可以形容辛苦工作、壓力、睡眠不足或強烈情緒之後的狀態。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

它比 'tired' 語氣更強，而且在日常口語中很常見。常用於漫長的一天、運動、旅行或情緒壓力之後，如 'I'm exhausted', 'mentally exhausted', 'completely exhausted'。在正式語境中也可表示資源被耗盡，但這個形容詞通常還是用來形容人。

Examples

I'm exhausted—I barely slept last night.

我**累壞了**——昨晚幾乎沒睡。

By the end of the week, everyone on the team was exhausted.

到週末的時候，團隊裡的每個人都**疲憊不堪**了。

I'm emotionally exhausted after that conversation.

那次談話之後，我感到情緒上**筋疲力盡**。

After the long walk, I was exhausted.

長時間步行後，我**筋疲力盡了**。

She looks exhausted today.

她今天看起來**很疲憊**。

We were exhausted after cleaning the house.

打掃完房子後，我們都**累壞了**。