"exhausted" in Arabic

• مرهق جدًا
• منهك

Definition

متعب جدًا، مع بقاء قدر قليل جدًا من الطاقة الجسدية أو الذهنية. يُستخدم لوصف التعب بعد عمل شاق أو ضغط أو قلة نوم أو مشاعر قوية.

Usage Notes (Arabic)

أقوى من 'tired' وهو شائع جدًا في الكلام اليومي. يُستخدم كثيرًا بعد أيام طويلة أو التمارين أو السفر أو الضغط العاطفي: 'I'm exhausted' و'mentally exhausted' و'completely exhausted'. وفي السياقات الرسمية قد يدل أيضًا على أن الموارد قد استُنفدت بالكامل، لكن الصفة تُستخدم غالبًا مع الأشخاص.

Examples

I'm exhausted—I barely slept last night.

أنا **مرهق جدًا** — بالكاد نمت الليلة الماضية.

By the end of the week, everyone on the team was exhausted.

بحلول نهاية الأسبوع، كان الجميع في الفريق **منهكين**.

I'm emotionally exhausted after that conversation.

أنا **مرهق** عاطفيًا بعد تلك المحادثة.

After the long walk, I was exhausted.

بعد المشي الطويل، كنت **مرهقًا جدًا**.

She looks exhausted today.

هي تبدو **مرهقة جدًا** اليوم.

We were exhausted after cleaning the house.

كنا **منهكين** بعد تنظيف البيت.