"excuses" em Japanese

• 言い訳

Definição

言い訳とは、自分の失敗や責任から逃れるため、または何かできない理由として述べる説明です。納得できる理由の場合も、信じてもらえない弱い理由の場合もあります。

Notas de Uso (Japanese)

多くは否定的な意味で使われます。「stop making excuses」は、言い訳ばかりするなという意味。'make an excuse'や'use something as an excuse'などの表現でよく使われます。

Exemplos

He always has excuses for being late.

彼は遅刻についていつも**言い訳**をする。

I do not want to hear your excuses.

あなたの**言い訳**は聞きたくありません。

She made excuses and did not come.

彼女は**言い訳**をして来なかった。

No more excuses—just tell me what happened.

もう**言い訳**はいいから、何があったか教えて。

He uses work as an excuse to avoid family dinners.

彼は家族の食事会を避けるために仕事を**言い訳**にしている。

Honestly, we’re all tired of the same old excuses.

正直、私たちは皆同じ**言い訳**にはうんざりしています。