"excused" in Arabic

• معذور
• مأذون له بالمغادرة

Definition

مسموح له بالمغادرة أو غير مطلوب للمشاركة، أو أنه مُعفى عن خطأ أو غياب.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة في السياقات الرسمية مثل المدرسة أو العمل عندما يُسمح رسمياً لشخص بالتغيّب أو يُسامَح عن خطأ. تتكرر في العبارات مثل 'be excused from' (يُعفى من) و 'be excused for' (يُعفى بسبب). لا تخلط بينها وبين 'excusable' التي تعني قابل للعفو.

Examples

He was excused from class because he was sick.

تم **معذوره** من الصف لأنه كان مريضًا.

She is excused for being late today.

هي **معذورة** لتأخرها اليوم.

You are excused from the meeting.

أنت **معذور** من الاجتماع.

If you're not feeling well, you can be excused early.

إذا لم تكن تشعر بتحسن، يمكنك أن تُصبح **معذوراً** في وقت مبكر.

The student was excused for missing homework after explaining his situation.

تم **إعفاء** الطالب من الواجب المنزلي بعد أن شرح وضعه.

Once you've asked your question, you're excused.

بمجرد أن تطرح سؤالك، أنت **معذور**.