"excess" in Japanese

過剰余分

Definition

必要以上に物や量が多いこと、または通常を超える状態を表します。過剰や余分とも言います。

フォーマルや科学、健康の話題でよく使われます（例：'excess weight', 'excess sugar'）。人を表すときは使いません。一般的に否定的なニュアンスが強いです。

Eating in excess can cause health problems.

**過剰**に食べると健康に悪影響を及ぼします。

There is an excess of sugar in this drink.

この飲み物には砂糖が**過剰**に入っています。

The factory produced an excess of goods this month.

今月、工場は製品を**過剰**に生産しました。

Try not to spend money in excess if you're on a tight budget.

予算が厳しいときは、お金を**過剰**に使わないようにしましょう。

After the party, we had an excess of snacks left over.

パーティーの後、スナックが**過剰**に残りました。

Too much excess can turn a good thing into a problem.

**過剰**すぎると、良いことも問題に変わることがある。