"excelsior" in Portuguese (BR)
Definition
Excelsior refere-se principalmente às tiras finas de madeira usadas para embalar objetos frágeis. Também pode ser usado como lema significando 'sempre mais alto' ou 'para cima'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Excelsior' é raramente usado hoje em português, soando formal ou literário. Principalmente visto em lemas (como o do estado de Nova York). No contexto de embalagem, foi substituído por materiais modernos. Não confunda com 'excelente'.
Examples
The package was filled with excelsior to protect the glass.
A embalagem estava cheia de **excelsior** para proteger o vidro.
He read the New York State motto, 'Excelsior,' out loud.
Ele leu em voz alta o lema do estado de Nova York: '**Excelsior**'.
The workers cleaned up the excelsior after unpacking the items.
Os trabalhadores limparam o **excelsior** depois de desembalar os itens.
I love how old boxes used to be packed with excelsior—now everything's plastic.
Eu adorava como as caixas antigas vinham cheias de **excelsior**—agora é tudo plástico.
For him, 'Excelsior' wasn't just a word, it was a way of life—always striving for more.
Para ele, '**Excelsior**' não era só uma palavra; era um jeito de viver—sempre buscando mais.
When she signed her letter with 'Excelsior', it inspired everyone to keep going.
Quando ela assinou a carta com '**Excelsior**', inspirou todos a seguir em frente.