"excelsior" بـJapanese

• 木毛（梱包材）
• 常に上を目指して（モットー）

التعريف

エクセルシオールとは、壊れやすいものを梱包するための細かい木毛を指します。また、「常に上を目指す」というようなモットーとしても使われることがあります。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

現代日本語ではほとんど使われず、歴史的な文脈やモットーとして登場します。現在は梱包材に違う素材が多く使われています。「エクセレント」や「エクセル」とは意味が異なります。

أمثلة

The package was filled with excelsior to protect the glass.

荷物はガラスを守るために**木毛**で満たされていた。

He read the New York State motto, 'Excelsior,' out loud.

彼はニューヨーク州のモットー「**常に上を目指して**」を声に出して読んだ。

The workers cleaned up the excelsior after unpacking the items.

作業員たちは品物を取り出した後、**木毛**を片付けた。

I love how old boxes used to be packed with excelsior—now everything's plastic.

昔の箱は**木毛**で梱包されていたところが好きだ——今は全部プラスチックだけど。

For him, 'Excelsior' wasn't just a word, it was a way of life—always striving for more.

彼にとって「**常に上を目指して**」は単なる言葉ではなく、生き方そのものだった——常にさらに高みを目指していた。

When she signed her letter with 'Excelsior', it inspired everyone to keep going.

彼女が手紙の最後に「**常に上を目指して**」と書くと、みんなが励まされた。